Mais mon esprit tendu par ma préoccupation, rendu convexe comme le regard que je dardais sur ma mère, ne se laissait pénétrer par aucune impression étrangère. →
But my mind, strained by this foreboding, distended like the look which I shot at my mother, would not allow any other impression to enter.